آرام کارامانوکیان سپهبد ارتش سوریه
ترجمه ژیلبرت آقاجانیان
“آرام کارامانوکیان” در مه ۱۹۱۰ میلادی در شهر عين تاب (غازی عینتاب کنونی) در دوران حکومت عثمانی متولد شد.پدرش “هاکوپ کارامانوکیان” از وکلای معروف بود و نام مادرش “ماریام لِی لِکیان”.
طی نسل کشی ارمنیان؛ارمنی های عین تاب و همچنین خانواده کارامانوکیان به بیابانهای سوریه تبعید شدند؛آنها ساکن شهر “حمات” در “استان حلب” سوریه عثمانی (در آن دوران سوریه تحت اشغال حکومت عثمانی بود.) شدند. آرام کارامانوکیان در سال ۱۹۲۳ از دو کالج “هایکازیان” و “آتناگان” فارغ التحصیل شد؛او مدتی تحصیلات تکمیلی را کنار گذاشت و در سال ۱۹۲۴ دندانپزشک شد و بعد از مدتی دوباره او تحصیلات خود را در کالج “برادران ماریست” در حلب ادامه داد.
کارامانوکیان در سال ۱۹۳۲ وارد آکادمی واحد توپخانه ارتش سوریه در “دمشق” شد و در سال ۱۹۳۴ از آن آکادمی فارغ التحصیل شده و برای ادامه تحصیل به دانشگاه توپخانه فرانسه رفت و در سال ۱۹۳۹ با موفقیت تحصیلات عالیه خود را به پایان رسانید. کارامانوکیان به “مدرسه نظامی سن-سیر” مشهورترین مدرسه نظامی در فرانسه رفت و با درجه افسری از آنجا فارغ التحصیل شد.
آرام کارامانوکیان سپهبد ارتش سوریه
آرام کارامانوکیان بعد از بازگشت به سوریه وارد واحد توپخانه ارتش آن کشور می شود و در سال ۱۹۴۸ در جنگ اعراب با اسرائیل در جبهه “قنیطره” شرکت می کند. از سال ۱۹۴۹ تا ۱۹۵۷، وی فرمانده ارشد توپخانه ارتش سوریه شد؛ در زمان خدمت این پست، وی در سال ۱۹۵۶ به درجه “سپهبد” ارتقاء یافت.
کارامانوکیان به مدت یک سال در قسمت نظامی ذیصلاح سفارت سوریه در شهر “واشینگتن، دی.سی” خدمت کرد.
وی در سال ۱۹۵۸ از ارتش بازنشسته می شود و در همان سال با خانم “هاسمیک مغریگیان” از ارمنی های آمریکا در “نیویورک” ازدواج می کند.
کارامانوکیان در سال ۱۹۶۱ به عنوان نماینده مستقل از شهر حلب به عضویت پارلمان درآمد. در طول دوران كوتاه سیاسی، وی به عنوان عضو کمیسیون دفاع ملی انتخاب می شود؛به دلیل افزایش بی ثباتی در کشور، وی در سال ۱۹۶۴ از حوزه سیاسی بازنشسته شد تا تحصیلات خود را ادامه دهد.
کارامانوکیان وارد دانشگاه “سن ژوزف (لبنان)” می شود و مدرک حقوق را از آن دانشگاه کسب می نماید و سپس وی از دانشگاه سوربن در پاریس پذیرفته می شود و سرانجام دکترای حقوق را کسب می کند.وی در سال ۱۹۹۰ به آمریکا می رود و در دانشگاه شهر “برگن، نیوجرسی” مشغول تدریس می شود.
وی در طول جنگ قراباغ در نبردهای مختلف به خصوص “نبرد کلباجار” شرکت کرد و تجربیات خودش را در اختیار فرماندهان قراباغ قرار داد.
آرام کارامانوکیان موفق به کسب (نشان) مدال های: لژیون دونور (افسر)، لژیون دونور (افسر بزرگ – صلیب بزرگ) از فرانسه. مدال نرسس شنورهالی مقدس و مدال شوالیه کیلیکیه از ارمنستان.مدال شجاعت از لبنان.دو مدال شجاعت بابت شرکت در جنگ اعراب با اسرائیل و یک مدال شجاعت بابت خدمات وی برای ارتش سوریه.
آرام کارامانوکیان در ۲۳ دسامبر ۱۹۹۶ در سن ۸۶ سالگی در “فورت لی، نیوجرسی” درگذشت و طبق وصیت او، بخشی از جسد وی را به حلب و بخشی را به ارمنستان منتقل کردند.
