اشاره وب سايت ترکيه ای به آوديس آيدنيان،ارمنی ساکن آنکارا که نسخ خطی ارمنی را بازسازی می کند.
وب سايت (Gazeteduvar) با آوديس آيدنيان، ارمنی ساکن آنکارا که باز سازی کننده نسخ خطی ارمنی است مصاحبه ای انجام داده است.
این وبسایت ضمن ارایه بيوگرافی آوديس آدينيان خاطرنشان می کند که وی در دبيرستان «تاتيان» باکرکوی استانبول تحصيل کرده، بعد از آن وارد کالج «يسايان» شده و سپس در دانشگاه استانبول در رشته حفظ و بازيابی ارزشهای فرهنگی فارغ التحصيل شده است.آیدنیان خاطر نشان کرد: انجام چنين کارهايی بدون علاقه شخصی تقريباً غير ممکن است، با تاکيد بر اين که علاقه وی به انجام اين کار زمانی به وجود آمد که وی به مطالعه شجره نامه خانوادگی خويش پرداخت و در حين اين مطالعات بود که اسناد متعلق به قرن ۱۹-۲۰ و کتب ترکی با حروف ارمنی را يافت.وی گفت: از این زمان بود که من مشغول به حفظ اين اسناد و کتب شدم و اين تصميم من باعث سر آغاز کار من شد.
آیدنیان در سخنان خود تاکيد کرد که در کار مرمت و بازسازی کتابهای قديمی يا نسخ خطی بايد بسيار با احتياط عمل کرد، زيرا ابزارهای مورد استفاده می توانند به اين کتب و نسخ خطی آسيب جدی وارد کنند و باز گشت به ظاهر قبلی آنها غير ممکن می شود.
ترجمه: موسسه ترجمه و تحقیق هور
منبع: News.am