کتاب«ایالات متحده آمریکا و نسل کشی ارمنیان»
به کوشش ایساک یونانسیان منتشر شد.

کتاب «ایالات متحده آمریکا و نسل کشی ارمنیان»، که مجموعه ای است از مقالات مرتبط با سیاست های ایالات متحده در قبال نسل کشی ارمنیان، به کوشش ایساک یونانسیان پژوهشگر مسائل قفقاز و ترکیه منتشر شد.

درباره کتاب:
با آغاز نسل کشی ارمنیان در ۱۹۱۵،نخستین تلگراف ها و گزارشات از این وقایع را سفرای ایالات متحد، کنسول ها و مبلغین مذهبی شاغل در امپراتوری عثمانی به مطبوعات آمریکا و وزارت امور خارجه آن کشور مخابره کرده اند. این اسناد و تلگراف ها یکی از مهم ترین منابع مربوط به جنگ جهانی اول، حکومت عثمانی و نسل کشی ارمنیان است که در آرشیو وزارت امور خارجه،آن کشور نگه داری می شود.

نگاهی به عناوین خبری و گزارشات رسانه های آمریکایی، به وضوح نشان می دهد که روایت نابودی ارمنیان در آن دوره، تیتر یک اخبار بوده است. این اسناد نشان می دهد که نه تنها دولت و مردم آمریکا از این قساوت و بیرحمی آگاه بودند؛ بلکه هردو به صورت فعال، برای جلوگیری از نابودی کامل ارمنیان تلاش نیز می کردند. هرچند تعدادی از سازمان های آمریکایی، در شناسایی وقایع سال ۱۹۱۵ تا ۱۹۲۳ به عنوان نسل کشی کوتاهی کردند اما در اواخر قرن بیستم، تحرکات سیاسی آنان برای ارمنیان در سراسر دنیا، به قدمی بزرگ جهت ورود ایالات متحده به عرصه های بین المللی انجامید.

در این بین افرادی خواستار مداخلة مستقیم ایالات متحده در مسئلة ارمنیان بودند و افرادی نیز وجود داشتند که با ورود آمریکا به جنگ و تحت الحمایگی قرار دادن ارمنستان مخالفت می کردند.

«جی وینتر» پروفسور تاریخ در دانشگاه «یَله» شهر «نیو هاون، کنتیکت» آمریکا،که متخصص تاریخ جنگ جهانی اول می باشد در سال ۲۰۰۰ میلادی پس از برگزاری سمیناری که از سوی انجمن ملی ارمنیان آمریکا ترتیب داده شده بود،مجموعة مقالاتی را تحت عنوان«ایالات متحده آمریکا و نسل کشی ارمنیان» منتشر کرد که این کتاب ترجمة مقالاتی انتخابی از آن مجموعه و دو بخش دیگر است که توسط ایساک یونانسیان به آن اضافه شده است.

مؤلف و مترجم این کتاب می نویسد:
هدف این کتاب بررسی مداخله آمریکا یا سایر کشورها در نقاط آشفته دنیا نیست و توجیحی نیز ندارد. سوابق فاجعه آمیز سیاست خارجی ایالات متحده در ویتنام،شیلی،عراق و افغانستان و در بسیاری از نقاط دیگر جهان که در آن شورشیان یا انقلابیون ، ظاهرا منافع آمریکا را تهدید ،یا قدرت شوروی را تقویت می کردند، پایان هر استدلالی است. این کتاب محدود به مجموعه ای از وقایعه ای است که اولین نسل کشی قرن بیستم، یعنی اقدامات بیرحمانة عثمانی ها علیه ارمنیان، که منجر به مرگ بیش از یک و نیم میلیون نفر بین سال های ۱۹۱۵-۱۹۲۳ گردید و سیاست های دوگانه ایالات متحده در قبال آن را ارزیابی می کند. و منعکس کننده زوایای مختلف نسل کشی ارمنیان است که دوراهی های پیچیده ای برای نظام بین الملل به همراه آورد و تا به امروز حل نشده باقی مانده است.

مشخصات کتاب:
ناشر: نشر معارف
تعداد صفحات: ۲۵۷ صفحه
طراح جلد:کارولین آرمن
ویراستار: آنی هوسپیان
قیمت:۴۰۰۰۰ تومان

عناوین کتاب:

پیشگفتار مترجم
گفتار اول:
نسل کشی ارمنیان تحت پوشش جنگ تمام عیار – جی وینتر
گفتار دوم:
وودرو ویلسون و ارمنستان،دوستی قدرتمند؟- جان میلتون کوپر
گفتار سوم:
دیپلماسی وودرو ویلسون و ارمنستان، محدودیت های قدرت و ایدئولوژی- ای لوید آمبروزیوس
گفتار چهارم:
مکاتبات دیپلماتیک آمریکایی ها در زمان نسل کشی ارمنیان و بایگانی ایالات متحده- روبن پائول آدالیان
گفتار پنجم:
نسل کشی ارمنیان و کمک های انسان دوستانة مبلغان مذهبی آمریکا- سوزان مورانیان
گفتار ششم:
ماری لوییز گرافام : شاهدی برای نسل کشی- سوزان بیلینگتون هارپر
گفتار هفتم:
عکس العمل روشن فکران آمریکایی به نسل کشی ارمنیان- پیتر بالاکیان
گفتار هشتم:
نسل کشی ارمنیان و مأموریت امریکایی ها پس از جنگ- ریچارد جی هوانسیان
گفتار نهم:
رویارویی کنگره با موضوع نسل کشی ارمنیان- دونالد ریچی
گفتار دهم:
رسانه های آمریکایی و نسل کشی ارمنیان-توماس.سی.لئونارد
گفتار یازدهم:
برخی از گزارشات مطبوعات آمریکایی از کشتارهای دهة ۱۸۹۰ و نسل کشی ۱۹۱۵ ارمنیان- ایساک یونانسیان
گفتار دوازدهم:
وضعیت شناسایی نسل کشی ارمنیان در ایالات متحدة آمریکا- ایساک یونانسیان