فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹ و ۱۰
در این شماره می خوانید:
۱- چهره ها
- گارگین اول، پیشوای دینی ارمنیان جهان درگذشت
- درگذشت آرتاک مانوکیان خلیفه ارمنیان حوزه تهران
- نیکلا آدونتز | روبرت واهانیان تبریز
- کارن یپه | ترجمه: کارولین اسمعیلیان
۲- مقاله ها
- ایرانیان در تبت | بی.ای.کولس/ ترجمه: محسن جعفری مذهب
- کوچ ناگزیر ارمنیان | ادموند هرزیگ / ترجمه: شکوه السادات اعرابی هاشمی
- مینیاتورهای ایرانی سده هفدهم مکتب اصفهان در مجموعه های ایروان | رایا امیربگیان/ ترجمه: هرمیک آقاکیان
۳- نامداران فرهنگ ارمنی
- گریگور نارکاتسی | سارو بابومیان
- گریگور نارکاتسی از دیدگاه روان شناسی براساس سوگنامه نارک | مسروپ بالایان / ترجمه: نیکید میرزایانس
۴- آثار تاریخی
- کلیسای استپانوس قدیس | ایرج افشار سیستانی
- کتاب شناسی هنر و معماری ارمنیان به زبان فارسی | مرجان کشاورزی
۵- معرفی و نقد کتاب
- صد سال شعر ارمنی | عبدالحسین فرزاد
- ارمنیان گیلان
- و دریغا عشق | سیف الله گلکار
۶- ادبیات
- آوتیک ایساهاکیان
- لک لک سوگوار | ترجمه: آلنوش سهاکیان
- آهو | ترجمه: خاچیک خاچر
- در آغوش خورشید | ترجمه: ادوارد هاروتونیان
- قلعه کهن | ترجمه: سارینه امیرخانیان
- هاکوب کاراپنتس | نویسنده: ا. قهرمان
- بر سر متولدین سال ۱۹۲۵ چه آمد؟ | ترجمه: هرمیک آقاکیان
- ایران نامه