اسناد جدید عثمانی،در خصوص
تغییر دین اجباری زنان و یتیمان ارمنی در زمان نسل کشی ارمنیان
ترجمه: ایساک یونانسیان،پژوهشگر مسائل قفقاز و ترکیه
در گذشته تحقیقات بسیاری از مورخین نشان داده است که دولت ترک های جوان در زمان نسل کشی ارمنیان سیاستی را به اجرا گذاشته اند که به دنبال آن بسیاری از یتیمان و زنان ارمنی مجبور به تغییر دین و ترک دیانت از مسیحیت شده اند.سیاستی که به نظر بسیاری از کارشناسان و مورخین نوعی نسل کشی فرهنگی محسوب می شود.
اخیراً دو سند بسیار قابل توجه در این خصوص به دست آمده است که مربوط به اوضاع تعدادی از یتیمان و زنان ارمنی است که در ساختمانی در حومه آنکارا نگه داری می شده اند.یکی از این اسناد نامه و دستور طلعت پاشا وزیر داخله و یکی از ارکان اصلی طرح نابودی ملت ارمنی به فرماندار آنکار می باشد.در این نامه وی از نگه داری دست جمعی یتیمان در این ساختمان انتقاد کرده و خواستار تقسیم آنان در مراکز اسلامی مختلف متعلق به عثمانی ها می شود.
سند دوم مربوط به نامه ای است که معاون فرماندار آنکارا (هاتف) در پاسخ به دستور طلعت پاشا نوشته و در خصوص وضعیت زنان و یتیمان ارمنی توضیحاتی ارائه کرده است.وی در این نامه می نویسد:
«دستور شما اجرا شده و هم اکنون زنان و یتیمان ارمنی در مراکز اسلامی عثمانی نگه داری می شوند.»
لازم به ذکر است این اسناد توسط گورگ هاکوپیان مورخ ارمنی ساکن امریکا در آرشیو عثمانی یافته و به ارمنی ترجمه شده است.
