فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۵
در این شماره می خوانید:
۱- مقاله ها
- نگاهی بربخش نسخه های خطی مرکز ماتناداران | ترجمه آرمیک نیکوقوسیان
- مطالعه تطبیقی نمادها در قالی های ارمنی باف و حجاری های ارمنیان در ایران | سیده عذرا یوسفی دازمیری
- گفت و گو با جونیت جنبویان،مستند ساز ترک | گریگور قضاریان
- کاوش های باستان شناسی در آرامگاه پادشاه اشکانی ارمنستان | شاهن هوسپیان
- ویشاباکار | شاهن هوسپیان
۲- نگاهی به تاریخ
- لشکرکشی نادرشاه به هندوستان | به کوشش دکتر آرداک ماقالیان / ترجمه گارون سرکسیان
- فرمان های شاهی با موضوع ارمنیان از سلطان حسین تا علی مرادخان زند | سارا علی لو
۳- ادبیات
- یادنامه صد و پنجاهمین سال تولد هوهانس تومانیان
- هوهانس تومانیان،شاعر همه ارمنیان | ادوارد هاروطونیانس
- رباعیاتی از هوهانس تومانیان (۱) | ترجمه ادوارد هاروطونیانس
- رباعیاتی از هوهانس تومانیان (۲) | ترجمه واراند
- دوست من،نِسو | هوهانس تومانیان / ترجمه ادوارد هاروطونیانس
- مرگ گوزن | هوهانس تومانیان / ترجمه گارون سرکسیان
- حکایت پانوس بدبیار | هوهانس تومانیان / ترجمه گارون سرکسیان
- مرگ گیگوس | هوهانس تومانیان / ترجمه ورژیک محمودی
- ارباب و نوکر | هوهانس تومانیان / ترجمه ورژیک محمودی
- آلکساندر توپچیان و گوشه های پنهان واقعه اشغال بانک عثمانی،فصلی از تاریخ مبارزات مسلحانه ملت ارمن | قوام الدین رضوی زاده
۴- معرفی کتاب
۵- با خوانندگان